1
00:00:07,594 --> 00:00:11,674
Nou, vertel me een beetje
uw werkgeschiedenis en vaardigheden.

2
00:00:11,754 --> 00:00:16,194
In de praktijk heb ik de mijne bijgevoegd
mijn bedrijf de afgelopen jaren, -

3
00:00:16,274 --> 00:00:20,754
Gespecialiseerd in creatieve samenwerking,
voor multitasking en kredietopdrachten...

4
00:00:20,834 --> 00:00:25,834
Daarom zou ik de perfecte rechter zijn
of naar een senior managementrol.

5
00:00:25,914 --> 00:00:28,314
Overal waar het goed verdient.

6
00:00:28,394 --> 00:00:30,514
Zeer goed.

7
00:00:30,594 --> 00:00:34,634
We moeten de massa bij elkaar schrapen
dat hebben we te danken aan Døden Records

8
00:00:34,714 --> 00:00:37,714
Zo snel mogelijk. Simo wordt een beetje...
ongeduldig.

9
00:00:37,834 --> 00:00:43,154
Nog een laatste waarschuwing, jongens. Jij
je betaalt - op de een of andere manier...

10
00:00:43,274 --> 00:00:46,914
Oké, laten we eens kijken wat hier is...

11
00:00:46,994 --> 00:00:51,434
Phoney zoekt vertegenwoordigers
telefoonabonnementen verkopen.

12
00:00:51,514 --> 00:00:55,354
Hoewel ze zouden eisen...

13
00:00:56,274 --> 00:00:59,034
Om hun logo te graveren
mijn voorhoofd met een scheermesje?

14
00:00:59,114 --> 00:01:01,754
Eh, nee. Dat je de make-up eraf zou wassen.

15
00:01:02,474 --> 00:01:05,114
Lijk schilder.
Echt niet!

16
00:01:05,194 --> 00:01:08,194
Of... dit ben ik,
dit is mijn cultuur, dit...

17
00:01:08,994 --> 00:01:13,834
Wacht even!
Jij bent de man van die band!

18
00:01:13,914 --> 00:01:18,154
Stop hier met blozen.
- Beëlzebubs, toch?!

19
00:01:18,274 --> 00:01:21,514
Bubs, ja... dat weet ik niet
we zijn nog geen grote naam, -

20
00:01:21,594 --> 00:01:24,794
nogal stijgend, stijlvol
en gerespecteerd...

21
00:01:27,994 --> 00:01:32,594
Ik dacht dat ik het herkende
maar jullie zien er allemaal hetzelfde uit.

22
00:01:32,674 --> 00:01:35,954
Ten eerste, dat is racistisch,
en ten tweede:

23
00:01:36,034 --> 00:01:38,674
Wat in hemelsnaam?!
Twee miljoen keer bekeken,

24
00:01:38,754 --> 00:01:41,154
duizenden dwazen
opmerkingen...

25
00:01:41,234 --> 00:01:45,794
Twintig jaar lang heb ik het niet verpest
om te eindigen als een hel van een grap!

26
00:01:45,874 --> 00:01:48,754
Nou, wat denk je ervan?
Neem jij die baan aan?

27
00:01:49,874 --> 00:01:52,394
Ik werk? Welke baan?

28
00:01:52,474 --> 00:01:54,354
Ik heb al een baan!

29
00:01:54,434 --> 00:01:59,194
Om de eer van onze band te herstellen
en claim wat van ons is!

30
00:02:06,954 --> 00:02:09,434
BELZEBUBS

31
00:02:12,914 --> 00:02:17,194
Op dit moment ben je aan het bonzen
computerachtig zoals...

32
00:02:17,274 --> 00:02:21,794
Maar ik moet trekken, begrijp je?
- Nou, ik kan het proberen.

33
00:02:21,914 --> 00:02:23,754
Probeer het niet, doe het gewoon!

34
00:02:23,834 --> 00:02:27,434
De nummers moeten mint zijn
Ik ga de Battle of the Bands winnen.

35
00:02:27,514 --> 00:02:29,514
Ja dat kan!

36
00:02:30,994 --> 00:02:33,314
Wat is deze zonnelaarsbult?

37
00:02:33,394 --> 00:02:36,754
Gaat je niets aan, pimu-borgirs.
Geef me een beetje risico...

38
00:02:39,674 --> 00:02:41,874
Hé, Sammy...

39
00:02:43,074 --> 00:02:45,434
Is het oké om na school te gaan?
- Ik denk het niet

40
00:02:45,514 --> 00:02:49,474
Sorry, ja dat is zo!
- Juist, ja dat is zo. Bandstokken.

41
00:02:49,594 --> 00:02:52,234
Woehoe, leuk!
Mogen wij ook komen?

42
00:02:52,314 --> 00:02:56,234
Ja schat, laten we jammen!
Eve kan mijn audiostrijkijzer lenen...

43
00:02:56,314 --> 00:03:01,674
Nee, we moeten nummers archiveren!
- Ik klaag, meiden. Geen afleiding.

44
00:03:02,354 --> 00:03:06,114
Eh, ja, sorry Lilith. Dat moet hij zijn
Oké, ik denk dat we moeten...

45
00:03:06,194 --> 00:03:10,394
Ik begrijp het, niets.
Tot later misschien?

46
00:03:15,514 --> 00:03:17,794
Heb jij een drumstick in je broek...

47
00:03:17,874 --> 00:03:22,314
Penis, teelbal, pippel, pili, beitel.
De mannelijke genitaliën...

48
00:03:23,194 --> 00:03:25,634
Heilige onzin.
- Nou, niet doen!

49
00:03:25,714 --> 00:03:28,714
Breng een stoeprand voor iedereen
onrealistische verwachtingen.

50
00:03:28,834 --> 00:03:33,074
Gavin! Zo lullig
het sloot ons uit van de bandblokken.

51
00:03:33,194 --> 00:03:35,354
Echt?
Jij en Lilith?

52
00:03:35,434 --> 00:03:38,594
Niet slecht kerel, maar toch
satanistische shit is behoorlijk ineenkrimpen?

53
00:03:40,314 --> 00:03:44,514
Gavin, als je je mond niet kunt houden,
wil je komen lesgeven?

54
00:03:44,634 --> 00:03:48,874
Nee bedankt. Luiseva Luukas kijkt
zeer tevreden in mijn handen.

55
00:03:51,554 --> 00:03:56,154
Hallo Lils, misschien kunnen we lenen
wil je een sekspop voor in de klas?

56
00:03:56,274 --> 00:03:58,554
Wat betekende dat in vredesnaam?

57
00:04:03,434 --> 00:04:06,114
Zie je? - Ben je geïnteresseerd
anderen meningen?

58
00:04:06,194 --> 00:04:11,834
Laat de bende lachen! - Het belangrijkste
is om de schulden af te lossen en weer in het spel te komen.

59
00:04:11,914 --> 00:04:15,674
Inmiddels zijn de wedstrijden gespeeld.
Is dit waarvoor je herinnerd wilt worden?

60
00:04:15,754 --> 00:04:18,674
Uhhhhhhh!

61
00:04:18,794 --> 00:04:22,274
Hoe kan dit afval zijn
Al 3 miljoen keer bekeken?!

62
00:04:22,354 --> 00:04:24,874
Omdat het leuk is!
Kom op nu!

63
00:04:29,554 --> 00:04:31,354
Oké, dat is niet eerlijk!

64
00:04:31,434 --> 00:04:34,834
Welnu, er bestaat geen hel!
Zou je het willen uitleggen, papa?

65
00:04:34,914 --> 00:04:38,314
Omdat ik stront krijg
nek op school! ik...

66
00:04:38,954 --> 00:04:43,594
Ze noemen mij belzepökäle...
- En wat! Verspreid ook!

67
00:04:43,714 --> 00:04:47,274
Dit is wat er gebeurt als je haast hebt
beslissingen! - Los dit op, papa!

68
00:04:47,354 --> 00:04:51,074
Pa, ik ben toch geen belzepökäle?!
- Ik kan niet iedereen verslaan!

69
00:04:51,674 --> 00:04:53,834
Hé, kalm allemaal, allemaal!

70
00:04:53,914 --> 00:04:56,114
Rustig!!!!

71
00:04:56,194 --> 00:04:58,434
Wij kunnen dit nog oplossen!

72
00:04:58,514 --> 00:05:00,634
Door het internet op te blazen?

73
00:05:02,554 --> 00:05:06,994
Dus. het moeilijkste,
met de coolste muziekvideo ooit.

74
00:05:07,074 --> 00:05:11,714
Met degene die het beste grijpt
muziekvideo Pentagrammie!

75
00:05:11,794 --> 00:05:15,234
Wij surfen met deze viral
laten we op de golf landen als winnaars -

76
00:05:15,314 --> 00:05:19,194
en bewijs aan iedereen,
jij bent geen grap!

77
00:05:19,274 --> 00:05:22,194
En wanneer dat gebeurt...
BOOM!

78
00:05:22,274 --> 00:05:25,714
Deze kleine neuzen
klootzakken worden niet meer uitgelachen.

79
00:05:27,314 --> 00:05:30,514
De ellendeling plast op de wolkenkastelen,
maar je bent een beetje laat.

80
00:05:30,594 --> 00:05:34,274
Het internet lacht al
voor nieuwe verliezers.

81
00:05:34,354 --> 00:05:37,434
En dan ben je weg
trieste black metal-meme.

82
00:05:37,514 --> 00:05:40,314
Eens een meme, altijd een meme, papa.
- Voor altijd

83
00:05:40,394 --> 00:05:45,354
Je hebt misschien een dag of twee
Tijd om de schade te herstellen, misschien.

84
00:05:45,434 --> 00:05:50,474
We moeten ons dus haasten.
We missen echter nog steeds een drummer.

85
00:05:50,554 --> 00:05:55,634
Verdomme. De wereld lacht
voor onze sekspop-drummer.

86
00:05:55,714 --> 00:05:58,714
We hebben dat verdomde ding nodig
supporter, zo snel mogelijk.

87
00:05:58,794 --> 00:06:00,954
Wie zit er in onze string?
wil je meer?

88
00:06:23,594 --> 00:06:27,034
Sam! Wat was dat in vredesnaam?
- Ik dacht dat ik wat plezier zou hebben.

89
00:06:27,114 --> 00:06:29,754
Ik heb uitgevonden...
- Houd je aan het script!

90
00:06:29,834 --> 00:06:33,074
Dat klonk als een vergissing.
Heb je je onderdelen al eerder geoefend?

91
00:06:33,154 --> 00:06:35,554
Nou, ik...

92
00:06:35,634 --> 00:06:40,274
Hoi Lilith, oké! Oké!
Dus die gothic lolita is belangrijker.

93
00:06:41,634 --> 00:06:43,674
Ben je nu vrij?
-Ik zou moeten trainen-

94
00:06:43,754 --> 00:06:46,354
Faija wil
je doet binnen een uur auditie.

95
00:06:46,434 --> 00:06:49,114
Dus smeerde ik lijkverf op mijn gezicht
en kom naar mesto!

96
00:06:49,194 --> 00:06:51,314
Ik stuur je de coördinaten.
Doei!

97
00:06:51,394 --> 00:06:55,194
Wacht, een auditie?!
Wat? Lijkverf?

98
00:06:55,274 --> 00:06:58,834
Oh mai Gaahl, perfect!

99
00:06:58,914 --> 00:07:01,834
Als we Sam krijgen
naar de faijaband, -

100
00:07:01,914 --> 00:07:05,914
we hebben een perfecte reden
de hele tijd rondhangen!

101
00:07:05,994 --> 00:07:10,274
De band krijgt de drummer, ik krijg Sam,
Sam snapt mij.

102
00:07:10,354 --> 00:07:13,114
Alsof je een dolk van een kind afpakt!

103
00:07:15,394 --> 00:07:17,634
Wie is die kerel?
Je vriendje?

104
00:07:17,714 --> 00:07:21,674
Wat? Nee!
Dat is mijn vriendje niet!

105
00:07:22,434 --> 00:07:26,594
Dit is een hele sprong in het diepe.
Ik hoop dat je er geen spijt van zult krijgen

106
00:07:26,714 --> 00:07:30,114
Hallo, Samaël is de beste
verdomde drummer die je ooit hebt gezien.

107
00:07:30,194 --> 00:07:32,674
Het werkt averechts
en het polyritme verpesten.

108
00:07:32,754 --> 00:07:35,434
Dus! Het is een compleet dier achter de set!

109
00:07:35,514 --> 00:07:37,874
Je zult je ogen niet geloven.

110
00:07:45,834 --> 00:07:49,714
Wat dacht je precies? Jij kijkt...
zoals een verdomde Picasso.

111
00:07:49,794 --> 00:07:51,754
Nooit hoeven-
- Focus!

112
00:07:51,834 --> 00:07:54,754
Laten we je in de band krijgen,
zodat je er grip op kunt krijgen.

113
00:07:54,834 --> 00:07:56,994
Laten we je later sataniseren.

114
00:07:57,674 --> 00:08:01,034
Onze duivelse redder?
- Een tienerprostituee?!

115
00:08:01,114 --> 00:08:03,954
Lilith zegt dat het zo is
is het dier achter de set.

116
00:08:05,954 --> 00:08:08,434
zeg ik zei
weet het niet goed...

117
00:08:08,554 --> 00:08:11,714
Oké, jongen, laten we eens kijken wat je kunt doen.
Ben je klaar?

118
00:08:14,514 --> 00:08:16,954
Ja, dat ben ik en de klootzakken
laten we beginnen met jammen.

119
00:08:17,034 --> 00:08:20,434
Zodra je er zin in hebt, neem je mee,
Ismaël. - Het is Samaël.

120
00:08:54,114 --> 00:08:58,994
Oké, hé... soms gaat alles mis.
Ik de hele tijd.

121
00:08:59,074 --> 00:09:02,274
Het belangrijkste is dat je niet opstaat
en verder, toch?

122
00:09:02,354 --> 00:09:04,274
Relaa, het begint vanaf de pols.

123
00:09:04,354 --> 00:09:06,554
Ik weet niet zeker wat
je wilt dat ik...

124
00:09:06,634 --> 00:09:09,954
Hé, je hebt gehoord hoe het liedje gaat.
Hoe zou jij het voor elkaar krijgen?

125
00:09:10,674 --> 00:09:14,674
Mij? Eh... nou, ik... uh...

126
00:09:34,474 --> 00:09:38,434
Laat het beest los, Samuel!
- Kom op! Nu zijn we bij het punt aangekomen!

127
00:10:25,194 --> 00:10:29,074
God! Zou je het voelen?
Chemie, het was...!

128
00:10:30,874 --> 00:10:32,674
Liever zo!

129
00:10:32,754 --> 00:10:36,314
Hier was het zeker
een vleugje zwarte magie.

130
00:10:36,394 --> 00:10:41,074
Van één geest! Het was geweldig!
- Nou, wat denk je ervan?

131
00:10:41,154 --> 00:10:43,674
Dat... we houden hem!

132
00:10:46,514 --> 00:10:48,514
Wil je de uitnodiging beantwoorden, jongen?

133
00:10:51,434 --> 00:10:55,314
Geweldig! - Ja, denk ik
Ik behoor nu tot de Beëlzebubs!

134
00:10:55,394 --> 00:10:58,154
Het is krankzinnig!
Het voelt goed om in een band te zitten -

135
00:10:58,234 --> 00:11:01,714
met ervaren muzikanten,
die echt weten wat ze doen.

136
00:11:06,634 --> 00:11:10,434
Blackened Call wordt de onze
power anthem, feelgood liedje, -

137
00:11:10,514 --> 00:11:13,194
verdomde vuist diep
naar de kont van de klootzakken, -

138
00:11:13,274 --> 00:11:16,794
die spotte of twijfelde:
'Je krijgt nooit iets, Sløth!'

139
00:11:16,874 --> 00:11:20,354
Zwijg en buig
jouw satanische opperheren, jij verliezer!

140
00:11:20,434 --> 00:11:23,114
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien
dus in brand!

141
00:11:23,194 --> 00:11:27,314
Fijn dat alles gelukt is. - Dank je
Lilith voor het samenbrengen van Sam en ons.

142
00:11:27,394 --> 00:11:30,674
Sorry dat ik aan je twijfelde.
Ik heb de video al in mijn hoofd!

143
00:11:30,754 --> 00:11:34,634
Donker bos, volle maan, bandspel
rond de enorme rove, -

144
00:11:34,714 --> 00:11:37,714
tevoorschijn roepen
maangodin Neferqusuria!

145
00:11:37,794 --> 00:11:41,754
Ik ga er geweldig uitzien!
Maar Sam heeft een nieuwe verflaag nodig.

146
00:11:41,834 --> 00:11:43,594
Het is oké, ik zorg ervoor, papa.

147
00:11:43,714 --> 00:11:47,274
Ik wil ook helpen! Kan ik
vuurvretertrucjes doen?

148
00:11:47,354 --> 00:11:49,634
Kun je? Nietwaar?

149
00:11:49,714 --> 00:11:51,914
Nou, dat is het
is ook de eerste, pyroboy!

150
00:11:52,034 --> 00:11:56,634
Ik zou messen op de achtergrond kunnen gooien!
- Nee. Strijdbijlen!

151
00:11:56,754 --> 00:11:59,234
Wat moet ik doen als ik per ongeluk gas inslik?

152
00:11:59,314 --> 00:12:02,794
Dan kijken we of je vuur kunt plassen!

153
00:12:02,874 --> 00:12:06,674
Wacht even!
Geen zichzelf respecterende moeder -

154
00:12:06,754 --> 00:12:12,154
laat kinderen niet zeurend rondrennen
bijlen en pissende vlammen -

155
00:12:12,234 --> 00:12:15,274
zonder er zelfs maar te komen!
Tel mij mee!

156
00:12:15,354 --> 00:12:17,554
Schrijf nu Black Metal-geschiedenis!

157
00:12:57,594 --> 00:13:00,234
Geboorte, het wonder van het leven, -

158
00:13:00,314 --> 00:13:03,714
een intense combinatie
pijn en gelukzaligheid.

159
00:13:03,794 --> 00:13:05,994
Je bent gisteren niet naar de training gekomen. wat is

160
00:13:06,074 --> 00:13:08,114
Ja, sorry, ja
maar had haast...

161
00:13:08,234 --> 00:13:11,714
Nee verdomd! Je bent uitgegaan
Lilith voor een paar dagen -

162
00:13:11,794 --> 00:13:13,674
en dat heeft het al gedaan
van een randmeester.

163
00:13:13,754 --> 00:13:16,794
Ben je gehersenspoeld in een sekte?
- Nee!

164
00:13:16,914 --> 00:13:20,434
Juist, je kunt niet zeggen: snap het.
Knipper één keer ja, twee keer nee.

165
00:13:20,514 --> 00:13:23,554
Ik zit niet in een sekte!
- Klinkt als het Stockholm-syndroom.

166
00:13:24,434 --> 00:13:28,114
In de avond voor training. Je moet het pakket krijgen
vóór de Battle of the Bands.

167
00:13:28,194 --> 00:13:31,434
Ik kom.
Maar niet vóór negen uur.

168
00:13:35,154 --> 00:13:38,234
Ja... Battle of the Bands..

169
00:13:43,074 --> 00:13:45,034
Ik zei dat het past!

170
00:13:46,034 --> 00:13:48,194
Indrukwekkend!
- Shit.

171
00:13:48,274 --> 00:13:51,434
En ik ben blij dat je alles voor me hebt ingepakt.

172
00:13:51,514 --> 00:13:53,634
Ik kan vanaf hier verder gaan

173
00:13:53,714 --> 00:13:57,154
Hé, Simo! Wat heeft je hier gebracht?

174
00:13:57,234 --> 00:14:01,194
Nou, ik dacht, ik ga solliciteren
een kleine aanbetaling...

175
00:14:01,274 --> 00:14:04,834
Jij mag beslissen of ik het neem
ringspellen of pip-spellen.

176
00:14:04,954 --> 00:14:07,234
Oké... waar gaat dit allemaal over?

177
00:14:07,314 --> 00:14:10,314
Heb je het je vrouw nog niet verteld, Sløth?

178
00:14:11,074 --> 00:14:13,954
Je bent een meester!

179
00:14:14,754 --> 00:14:17,954
Hallo! - Je probeerde te sluipen
van achteren, hè?

180
00:14:18,034 --> 00:14:21,194
Sam!
- Sorry dat ik te laat ben, maar...

181
00:14:21,274 --> 00:14:24,314
Kan iemand het alsjeblieft uitleggen
wat is hier aan de hand!

182
00:14:24,434 --> 00:14:26,434
Geen tijd, broer!

183
00:14:29,394 --> 00:14:33,394
Nee! Mijn nieuwe Nederlander!
- Stap in de bus!

184
00:14:34,554 --> 00:14:38,474
Dat kleine...
Ik heb je verdomme vermeld.

185
00:14:41,594 --> 00:14:44,594
Ohja, nog niet ontmoet.
Ik ben Lucy, Lily's moeder.

186
00:14:44,674 --> 00:14:48,154
Leuk je te zien! Veel geluk
mijn keel is onlangs niet doorgesneden.

187
00:14:48,234 --> 00:14:50,394
Jij ook! Spreek je uit!

188
00:14:50,474 --> 00:14:54,954
Nou, we zijn niet bepaald als vrienden uit elkaar gegaan
met de voormalige recordhouder en...

189
00:14:56,034 --> 00:14:58,594
Ben je gek?!
Er zijn hier kinderen aan boord!

190
00:14:58,674 --> 00:15:02,154
We zijn Simo een schuld schuldig.
- Hoe veel?

191
00:15:02,234 --> 00:15:07,114
Kuusky... Zesduizend euro.

192
00:15:07,194 --> 00:15:11,394
Zo'n halo van zes ton?!
- Ja, het is echt kleinzielig.

193
00:15:16,834 --> 00:15:19,394
Luiaard!

194
00:15:26,714 --> 00:15:30,754
Pa! Stop de auto!

195
00:15:31,754 --> 00:15:36,074
NEE! Laten we de videoclip filmen!
- Ik moet Simo naar de Nakki-kiosk brengen!

196
00:15:36,154 --> 00:15:38,194
Ik denk het niet
en makkispekki is genoeg!

197
00:15:38,274 --> 00:15:42,194
Ik bedoelde te misleiden, Obi!
- Laten we het naar de grill brengen -

198
00:15:42,274 --> 00:15:44,594
waar heb je mij uiteindelijk naartoe gebracht!
Kick en Ruhoon!

199
00:15:44,674 --> 00:15:47,914
Je hebt de mijne bezocht
met een favoriet zonder mij?

200
00:15:47,994 --> 00:15:50,954
Fuck you, Obe!
- Behoorlijk gênant

201
00:15:54,514 --> 00:15:58,914
Sam, wat maakt het uit?!
- Wacht even, Lilith.

202
00:16:13,594 --> 00:16:17,834
Wauw! Ik mis de jongen!
- Het begint vanaf de pols, toch?

203
00:16:17,954 --> 00:16:20,514
Dat klopt! Laten we nu gaan!

204
00:16:38,754 --> 00:16:42,754
Het spijt me dat ik je hierin heb betrokken.
- Doe dat niet. Dat was behoorlijk geweldig.

205
00:16:42,874 --> 00:16:45,074
Je was behoorlijk geweldig.

206
00:16:46,354 --> 00:16:48,714
Oké, ik bel een sleepwagen.

207
00:16:48,794 --> 00:16:50,754
Nee! Nee! Samen kunnen we dit nog bereiken!

208
00:16:50,834 --> 00:16:55,194
Ben je serieus? - Hubbad,
wat doen wij nooit

209
00:16:55,274 --> 00:16:59,714
Succes?  - Nee! Overgave!
Wij zullen nooit opgeven!

210
00:16:59,794 --> 00:17:02,394
Is hij altijd zo?
- Ik ben bang van wel.

211
00:17:04,314 --> 00:17:08,834
Ja, het is niet perfect
maar kan nog steeds gefotografeerd worden! Daar!

212
00:17:12,394 --> 00:17:16,074
Uitlevering zou een doodvonnis zijn.
We moeten die videoclip maken.

213
00:17:16,154 --> 00:17:19,434
Blackened Call laat iedereen zien
ons genie, -

214
00:17:19,514 --> 00:17:21,474
de echte Beëlzebuls.

215
00:17:21,554 --> 00:17:25,554
En dan, net als Neferqusur, -

216
00:17:25,634 --> 00:17:28,994
de band is opnieuw geboren
en herrijst uit de as -

217
00:17:29,074 --> 00:17:32,754
zo prachtig als...
- Verdomme!

218
00:17:37,794 --> 00:17:40,354
Verdomme!

219
00:17:45,314 --> 00:17:48,634
Het is niet zo erg.

220
00:17:48,714 --> 00:17:51,634
Lijkt op jou.

221
00:17:51,754 --> 00:17:54,954
Maar zo zijn wij niet!
Wij zijn ijzeren muzikanten, -

222
00:17:55,034 --> 00:17:58,434
die geweldige liedjes hebben, wat
Ik kan het niet bewijzen met een verdomde video.

223
00:17:58,514 --> 00:18:02,394
niemand kijkt
het kan niemand iets schelen.

224
00:18:03,434 --> 00:18:08,394
Wie probeerde ik voor de gek te houden?
Ik ben geen rockster, maar een clown.

225
00:18:08,474 --> 00:18:11,394
Sorry,
dat ik ieders tijd heb verspild.

226
00:18:21,994 --> 00:18:25,434
Sam?!
Ik wist het! Het is een sekte!

227
00:18:25,514 --> 00:18:29,194
Shit?! Je komt vier uur te laat
en je ziet eruit als een wasbeer!

228
00:18:29,274 --> 00:18:32,234
Het spijt me, ik... - Ik
proberen de band op de kaart te krijgen -

229
00:18:32,314 --> 00:18:35,994
en jij zit achter een gothickat aan
van de gekke bläkkis-vosultas!

230
00:18:36,874 --> 00:18:39,674
Ik durf nog steeds zo over hem te praten.

231
00:18:39,794 --> 00:18:42,634
Sam, kom op!
- De naam is Samaël.

232
00:18:42,714 --> 00:18:47,114
Lilith is niet het probleem, jij bent het!
Ik heb mijn eigen gedachten en ideeën, -

233
00:18:47,194 --> 00:18:49,354
en als je ze niet kunt waarderen, -

234
00:18:49,434 --> 00:18:53,594
neemt steriele progemetal-masturbatie
en angst voor fouten naar de hel!

235
00:18:53,674 --> 00:18:57,514
In Beëlzebubs ben ik gelijk,
gewaardeerd bandlid, -

236
00:18:57,594 --> 00:19:02,114
en ik ben niet getiranniseerd
een of andere frontspotter!

237
00:19:02,194 --> 00:19:05,194
Hey wauw, waar komt dat vandaan?

238
00:19:05,274 --> 00:19:10,194
Bent u nu in Beëlzebubs?
Dus wil jij een van die jongens zijn?

239
00:19:10,274 --> 00:19:13,954
Kunnen ze dus überhaupt spelen?
- Dat kan! Je hebt het gewoon nog niet gehoord!

240
00:19:14,034 --> 00:19:19,034
Mensen hebben het niet gehoord
En toch kijkt iedereen...

241
00:19:19,114 --> 00:19:21,514
Nou ja, dus dit is leuk.

242
00:19:22,994 --> 00:19:26,834
Bedankt! Dank je, dank je!

243
00:19:26,914 --> 00:19:30,234
W-waar ga je heen?!
- Om mijn band te redden!

244
00:19:43,274 --> 00:19:46,354
Niet de gastheer? Ga naar Phoney!

245
00:19:46,434 --> 00:19:50,394
Nou, snot, stottert het internet?
Welke chef?

246
00:19:50,474 --> 00:19:55,594
Verbindingen oké? Antwoorden,
het is de toekomst die komt!

247
00:19:55,674 --> 00:19:58,394
Essatan...

248
00:19:59,634 --> 00:20:04,714
Pa, wacht! Doe het niet!
Je hoeft de dromers niet te begraven!

249
00:20:04,834 --> 00:20:07,394
Geef mij geen hoop.

250
00:20:07,514 --> 00:20:11,114
We hebben Blackened Call bewerkt
en online geüpload.

251
00:20:11,194 --> 00:20:15,394
Waarom draai je het mes in de wond?
Wij zien eruit als clowns!

252
00:20:15,474 --> 00:20:17,754
Nee, wij worden afgebeeld als Beëlzebuls.

253
00:20:17,834 --> 00:20:21,434
Van rauw en eerlijk,
met onze onvolmaakte fouten, -

254
00:20:21,514 --> 00:20:24,994
Laten we eens kijken naar de mening van anderen,
laten we ons eigen ding doen.

255
00:20:25,074 --> 00:20:27,714
Dat is het gewoon niet
de essentie van black metal?

256
00:20:27,794 --> 00:20:31,554
Het filmpje is al afgelopen
800.000 keer bekeken.

257
00:20:31,634 --> 00:20:33,354
De bende graaft het uit.

258
00:20:33,434 --> 00:20:37,914
Bovenal diggaa jou
van de muziek nu je die daadwerkelijk hoort.

259
00:20:37,994 --> 00:20:40,634
Jij rijdt
toch op een virale golf -

260
00:20:40,714 --> 00:20:43,274
het omkeren van de vorige
jij hebt het verprutst.

261
00:20:43,354 --> 00:20:47,114
Je hebt het gedaan, papa.
Je daagde het internet uit en won.

262
00:20:52,554 --> 00:20:54,874
Nee, het is ons gelukt!

263
00:20:55,834 --> 00:20:59,994
Bedankt jongens! Woorden schieten mij tekort.
Waar heb je dit idee eigenlijk vandaan?

264
00:21:00,114 --> 00:21:02,794
Nou, geef nooit op, hè?

265
00:21:04,114 --> 00:21:08,154
Precies. Maar waar hebben we het hier over,
wij hebben de wereld te veroveren!

266
00:21:08,234 --> 00:21:10,114
O hoe? Laten we India doen!

267
00:21:10,194 --> 00:21:13,434
Fuck platenlabels, managers
en tussenpersonen.

268
00:21:13,514 --> 00:21:15,674
We rollen onze eigen weg naar de sterren -

269
00:21:15,754 --> 00:21:19,674
als iets duivels
bulldozer! - Wat maakt het uit...

270
00:21:50,234 --> 00:21:52,074
Heer mijn bloed!

271
00:21:54,234 --> 00:21:59,314
De tweede fase van de bevalling begint,
als de baarmoederhals volledig ontsloten is...

